La legislación de Nueva York establece varias distinciones entre los distintos tipos de cargos relacionados con la conducción bajo los efectos del alcohol, entre los que se incluyen el DWI, el DWAI y el DUI. Pero, ¿qué significan estos términos y cuáles son las diferencias entre ellos? En este artículo te explicaremos los matices que existen entre cada uno de estos delitos, las distintas sanciones legales que conllevan en el estado de Nueva York y la mejor forma en que las víctimas y las personas acusadas injustamente pueden defenderse ante los tribunales.
DWI, DWAI y DUI: diferencias y similitudes
Aunque los términos «DUI» y «DWI» puedan parecer intercambiables por la forma en que se utilizan en los medios de comunicación y en la vida cotidiana, algunos estados sostienen que existen diferencias muy claras entre ambos.
DWI son las siglas de «conducir bajo los efectos del alcohol» y se aplica principalmente en casos relacionados específicamente con quienes conducen bajo los efectos del alcohol. El nivel de alcohol en sangre (BAC) de un conductor con un delito de DWI debe ser de al menos el 0,08 %, que es el límite legal para conducir bajo los efectos del alcohol en Nueva York.
DWAI, que significa «conducir con las facultades mermadas», es un término que se utiliza en los casos en los que la tasa de alcohol en sangre de un conductor es por debajo el límite legal del 0,08 %, pero se ha determinado que su capacidad de conducción se ha visto afectada por drogas y/o alcohol «en cualquier medida». Los casos de DWAI suelen ser infracciones menos graves que los de DWI, a menos que se haya producido una combinación de drogas y alcohol que haya provocado una alteración grave de las facultades. También pueden convertirse en infracciones más graves que las de DWI si una persona ha fallecido o ha resultado herida en un accidente, o si se han producido daños importantes como consecuencia de la alteración de las facultades del conductor.
DUI, por su parte, son las siglas de «conducir bajo los efectos de sustancias». Este término es lo suficientemente amplio como para abarcar cualquier caso en el que el conductor se encuentre incapacitado, no solo por el alcohol, sino por cualquier otra sustancia que altere la mente, como la marihuana, la heroína e incluso algunos medicamentos recetados, entre ellos la oxicodona y la hidrocodona. Tanto los casos de DWI como los de DWAI pueden clasificarse como tipos de DUI. De este modo, Nueva York considera el DUI como un término genérico que engloba diferentes tipos de conducción bajo los efectos de sustancias.
Es importante tener en cuenta que puedes ser acusado de cualquier tipo de delito por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas (DUI) sin necesidad de conducir tu vehículo. Si estás bajo los efectos de las drogas o el alcohol y arrancas el motor sin intención de conducir, sigues siendo responsable de un delito por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas (DUI).
Todos estos cargos constituyen delitos graves y conllevan multas, penas de prisión y, a menudo, la retirada del permiso de conducir en distintos grados de severidad.
Sanciones en Nueva York por los delitos de conducción bajo los efectos del alcohol (DWI) y de conducción bajo los efectos del alcohol o de sustancias (DWAI)
Nueva York impone sanciones diferentes para los casos individuales de conducción bajo los efectos del alcohol (DWI) y de conducción bajo los efectos del alcohol o de sustancias (DWAI) en función de la gravedad del delito y de la frecuencia con la que se haya cometido.
Ser condenado por conducir bajo los efectos del alcohol (DUI) o por conducir bajo los efectos de sustancias estupefacientes (DWI) en Nueva York conlleva sanciones severas, entre ellas la retirada del carné de conducir y penas de cárcel. Pero, ¿cuáles son las diferencias entre las sanciones impuestas por DUI y por DWI?
Sanciones en Nueva York por conducir bajo los efectos del alcohol
- Primera infracción: multa obligatoria de entre 500 y 1.000 dólares, sin pena mínima de cárcel, y retirada del permiso de conducir durante al menos seis meses
- Segunda infracción: Se impondrá una pena de cinco días de prisión o 30 días de servicios comunitarios, si se ha cometido una infracción previa por conducir bajo los efectos del alcohol en los últimos 5 años.
- Tercera infracción: se impondrá una pena de 10 días de prisión o 60 días de servicios comunitarios, siempre que las dos infracciones anteriores por conducir bajo los efectos del alcohol se hayan producido en los últimos 5 años.
Sanciones en Nueva York por conducir con las facultades mermadas
En general, las sanciones para los casos menos graves de DWAIs —en los que solo se registran concentraciones de alcohol en sangre inferiores al 0,08 %— son variantes más leves de los cargos por DWI. Los detalles concretos de estas sanciones solo pueden determinarse caso por caso tras la negociación en el tribunal. Sin embargo, Nueva York cuenta con cargos específicos para los DWAIs que implican una combinación de drogas y alcohol, así como para las reincidencias. En estos casos, las sanciones pueden ser más severas que en los casos de DWI por primera infracción.
- Primera infracción: Conducir con la capacidad de conducción mermada por una combinación de alcohol y drogas – multa obligatoria de entre 500 y 1.000 dólares, pena de prisión de hasta un año y retirada del permiso de conducir durante al menos seis meses
- Conducción bajo los efectos del alcohol con agravantes – multa obligatoria de entre 1.000 y 2.500 dólares, pena de prisión de hasta un año y retirada del permiso de conducir durante al menos un año
- Segunda infracción por DWAI en cinco años – multa obligatoria de entre 500 y 750 dólares, pena de cárcel de hasta 30 días y retirada del permiso de conducir durante al menos seis meses
- Negativa a someterse a una prueba química: multa civil obligatoria de 500 dólares y retirada del permiso de conducir durante al menos un año o 18 meses en el caso de los conductores profesionales.
- Se pueden aplicar sanciones más severas en caso de reincidencia en infracciones relacionadas con el alcohol o las drogas en un plazo de 25 años.
- Tres o más condenas o denegaciones relacionadas con el alcohol o las drogas en un plazo de 10 años pueden dar lugar a la retirada definitiva del permiso de conducir.
Leyes sobre DWAI frente a DUI/DWI en Nueva York
Los delitos de DWAI destacan porque los cargos pueden adaptarse en función del tipo de intoxicación en la que te encontraras en el momento de tu detención. Por ejemplo, se te podría imputar un delito de DWAI por drogas si conducías bajo los efectos de estas, un delito de DWAI por alcohol si conducías bajo los efectos del alcohol, y así sucesivamente.
En Nueva York, los cargos por DWAI suelen ser menos graves que los de DWI. Esto se debe a que para que se aplique un cargo por DWAI se requiere un nivel de alcohol en sangre más bajo. Las condenas por un cargo de DWAI suelen conllevar sanciones como una multa de hasta 1.000 dólares, prisión de hasta un año, tres años de libertad condicional y la revocación automática del permiso de conducir durante un mínimo de seis meses.
Además, la legislación de Nueva York permite que las sanciones por DWAI se agraven cada vez que se produzca una nueva acusación. Si se acumulan suficientes acusaciones por DWAI, la acusación puede dar lugar a un delito grave en lugar de un delito menor.
Las leyes sobre conducción bajo los efectos del alcohol (DWI) en Nueva York se aplican casi exclusivamente a la conducción bajo los efectos del alcohol, aunque la conducción bajo los efectos de otras drogas también puede dar lugar a este cargo. Se trata de un delito más grave que el de conducción bajo los efectos de sustancias (DWAI) y conlleva sanciones más severas en la mayoría de los casos.
Las sanciones por conducir bajo los efectos del alcohol son similares a las sanciones por DWAI en los casos menos graves, aunque suelen ser más severas tanto en lo que respecta a las multas como a las penas de cárcel y a los períodos de retirada del permiso de conducir. Además, los infractores por conducir bajo los efectos del alcohol (DWI) se verán obligados a instalar un dispositivo de bloqueo del arranque en su vehículo. Este dispositivo actúa como un alcoholímetro personal conectado al motor del vehículo. Es imprescindible utilizar el alcoholímetro para poder arrancar el motor; incluso la más mínima traza de alcohol bloqueará el motor. Las personas condenadas por conducir bajo los efectos del alcohol (DWI) deberán utilizar este dispositivo de bloqueo durante al menos un año.
Al igual que ocurre con las condenas posteriores por DWAI, las futuras condenas por DWI darán lugar a sanciones más severas y a posibles cargos por delito grave.
Legislación sobre recargas en Nueva York
Nueva York cuenta con varias leyes que pueden complicar la determinación de a quién imputar la responsabilidad en un caso de conducción bajo los efectos del alcohol (DWI) o de conducción con capacidad de conducción alterada (DWAI). Por ejemplo, Nueva York es un estado en el que se aplica el sistema de «sin culpa». Este sistema se utiliza normalmente en el ámbito de los seguros, pero puede significar que, en algunos casos, se llegue a la conclusión de que «nadie» tiene la culpa.
Por otra parte, también pueden considerarse responsables de un accidente otras personas distintas del conductor ebrio. Entre ellas se incluyen los establecimientos que vendieron alcohol al conductor o los adultos que suministran alcohol a menores de 21 años.
¿Qué es peor: conducir bajo los efectos del alcohol (DUI) o conducir bajo la influencia del alcohol (DWI)?
Los cargos y las condenas por conducir bajo los efectos del alcohol (DUI) suelen ser casi siempre más graves que los delitos por conducir bajo los efectos del alcohol (DWAI). Las sanciones por conducir bajo los efectos del alcohol (DWI) suelen ser mucho más severas y tienen un mayor impacto en tu vida cotidiana. Por ello, es imprescindible contar con excelentes abogados especializados en DWI y una buena representación legal si quieres que tus cargos se rebajen al nivel de DWAI. Por supuesto, esto no siempre es posible, dependiendo de las pruebas disponibles.
Independientemente del cargo del que se te acuse, ambos son muy graves y pueden tener consecuencias duraderas en tu vida y en tu historial de conducción. Por lo tanto, es imprescindible contar con abogados defensores con experiencia y con representación legal si alguna vez te acusan de conducir bajo los efectos del alcohol (DUI) o de conducir con capacidad de conducción afectada (DWAI).
Daños y perjuicios de los que puede ser considerado responsable un conductor ebrio
- Daños materiales
- Lesiones personales
- Dolor y sufrimiento
- La muerte de seres queridos
- Lesiones a terceros
- Poner en peligro a otras personas
Detención por conducir bajo los efectos del alcohol o de sustancias estupefacientes frente a condena
Estar ser detenido por conducir bajo los efectos del alcohol o de sustancias estupefacientes no es lo mismo que ser condenado. Una detención se produce cuando un agente de policía te da el alto y te saca del vehículo por estar en condiciones que te impiden conducir. Se te llevará a la comisaría y se te registrará en el sistema. Tras tu detención, se te impondrá libertad condicional o se te impondrá una condena, dependiendo de las pruebas disponibles.
Tu condena por conducir bajo los efectos del alcohol o de sustancias estupefacientes condena solo se produce al final de la vista judicial. Es posible que sea declarado culpable o inocente de los cargos presentados ante el juez, en función de las pruebas disponibles y de la solidez de su defensa. Por ello, la mayoría de los ciudadanos necesitan una asistencia jurídica adecuada, especialmente en casos graves como estos.
En la mayoría de los casos, no es posible desestimar por completo los cargos por conducir bajo los efectos del alcohol o de sustancias estupefacientes debido a las pruebas que se encuentran en la mayoría de los lugares de los hechos. Sin embargo, unos abogados defensores con experiencia pueden conseguir que se reduzcan los cargos a un nivel más moderado o negociar penas más leves de las que, de otro modo, te podrían imponer.
Conducción temeraria frente a conducción bajo los efectos del alcohol
Una de las formas en que un abogado experto puede conseguir que se retiren los cargos por conducir bajo los efectos del alcohol (DWI) es cambiarlos por cargos de conducción temeraria. La conducción temeraria no es lo mismo que conducir bajo los efectos del alcohol (DUI) o de las drogas (DWI), y a menudo conlleva una pena menos severa que la alternativa. Ambas infracciones pueden acarrear penas de cárcel, aunque las de conducción temeraria suelen suponer, en general, condenas más cortas.
Se entiende por conducción temeraria la conducción sin tener en cuenta la seguridad de los demás, independientemente de que el alcohol sea o no un factor determinante.
Nueva York Abogados especializados en casos de conducción bajo los efectos del alcohol o de sustancias estupefacientes
Si te han acusado de conducir bajo los efectos del alcohol o de las drogas, tu caso es importante para Sobo & Sobo. A menudo resulta difícil encontrar una buena representación legal, sobre todo para este tipo de delitos, pero sus equipos de expertos en derecho pueden ayudarte a defenderte frente a acusaciones injustas o garantizar que no seas representado de forma desleal por la parte contraria. ¡Ponte en contacto con ellos hoy mismo y descubre cómo pueden ayudarte con tus acusaciones de DWI o DWAI en el área de Nueva York!
Número de teléfono: 855-468-7626
Estadísticas sobre la conducción bajo los efectos del alcohol en el Estado de Nueva York
Conducir bajo los efectos del alcohol es una de las causas más frecuentes de accidentes de tráfico en Nueva York. Datos recientes del Departamento de Vehículos de Motor del Estado de Nueva York (NYSDMV) muestran que, cada año, de media, se producen:
- 8.384 colisiones,
- 4.288 lesiones no mortales,
- Y 322 accidentes mortales relacionados con la conducción bajo los efectos del alcohol en Nueva York.
